続・北米版 *2007/03/01 (Thu) 09:06 - 色々感想 -

昨日のバルフラトークに関して訳を頂きましたよ！

「もうちょっと脇役に徹したら？」
「フラン、勘弁してくれよ」

みたいな感じだそうです。
うん、言われてみればそんな感じ。納得！　どうしてこれを自分で訳せないんだ私……orz
教えて下さった方、どうもありがとうございました！
ところでところで北米版、気になりますよね！　話は同じだと分かっているのに、どうしてこんなに面白そうなんだろう！　とお返事もしてみる。


+　+　+

そう言えば「頭から丸かじり」は、バルフレアについての情報が欲しいのに期待通りの答えを返さないパンネロちゃん（だって本当に知らないんだもんね）に怒ったバッガモナンが「どうしたらその舌は止まるんだ？　お前の頭からむしり取ればいいか？」と言っていたのが正確なところらしいです。
「from your head」にだけ反応してしまった模様。あはは！


+　+　+

北米版FF12を遊ぶためにどうしたらいいか調べた（ぇ？

どうせ新しいハードを買うならPS3。とか血迷いました。しかも北米版。
PS2はそれぞれの国向けのハードとソフトでないと遊べませんが、PS3はリージョンフリーとかで北米版と日本版は互換性があるっぽいんです。
つまり、北米版PS3でも今後国内で発売されるPS3ソフトがプレイ可能という訳で、当然北米版PS2ソフトにも互換性があるだろうし、問題ないってか一石二鳥？と思った訳ですが。
唯一見つけた国内で通販可能な北米版PS3が12万とかしたので（何で？）、それだったら素直に北米版PS2買った方が安上がりだと思いました（国内通販だと本体22800円、ソフト7140円とか）。

12万はちょっと冗談じゃないと思ったので、海外通販は怖いけど、海外の通販サイトを巡ってみました。
すると、北米版FF12は$50、PS2本体は$130、PS3（60GB）も$600くらい。
今レートが１ドル120円……までは行かないか？　まぁそんなものだとするとPS3の価格は国内版より高めになりますが、妥当なお値段（そりゃそうだ）。

PS3買うとして、商品価格78000円相当。PS2なら21600円相当。PS3買うのは覚悟がいるなorz
そもそも北米版買ったら、その後のサポートも英語になるわけで。あるいはもしかしたらサポート受けられないかもな訳で。万一トラブルがあったときにちょっと切ない……
あと、PS3のアップデート？　これをネット経由でやるみたいなんですが、他地域でのネットワーク接続の動作は保証対象外だそうで。出来るかどうかやってみないと分からない、という事らしいのですが。うーん、リスクが大きいかなぁ。。。

あぁもう、国内でインターナショナル版とかで出ないかしら。
そしたら万事解決なのに！

（追記。）
ちなみにFF10のインターナショナル版はオリジナル発売後半年で出てました。
FF10-2のインターナショナル＋ラストミッションは一年後。
今現在それらしい情報がないと言う事は、これはもう、12のインターナショナル版は出ないと見ていいでしょうか。
それなら真剣に北米版PS3の購入を検討するよ（マジかよ）


+　+　+

色々書いてみましたが嘘の可能性がかなりあるので、もしここの記事読んで北米版FF12買っちゃおう！なんて思った方がおられましたら、互換性とかお値段とかその辺り、くれぐれも、ご自分でしっかりご確認下さいませ！　一切責任は負えませんですよ^^;