Project DIVA 【９】 *2010/09/01 (Wed) 12:41 - プレイ日記 -

そうだと信じてた。

+　+　+

ゲーム中、目は完全にターゲットに釘付けですので、画面下部の歌詞を読むなんてことは大体において不可能です。
つまり、歌詞は耳だけで聞き取ることになります。
プレイ中ふと、前後の脈絡関係なくそこだけクリアに聞こえた歌詞に、時には自分解釈の空耳が生じたりもします。
例えば。


+　+　+

これは歌詞自体はきちんと聞き取ってるのですが。

■その一秒スローモーション
「『あーあ、遅刻』思わず『はい！』って元気よく返事した。嬉しい」な歌詞です。
遅刻間際、バス停近くで衝突してしまった多分高校生の男女。自分たちをおいて行ってしまったバスを見つけて「あーあ、遅刻」とぼやく男子に、女子が何故か「はい！」と思わずしゃきんとしてしまう、でも一緒に遅刻で嬉しいな、と。
そんな内容です。
特におかしいところはありませんね。
しかし私、ここに至るまでの歌詞をきちんと聞き取っていなかったので、「あーあ、遅刻」も女子の台詞もしくは思考だと脳内解釈してました。
女子は結局遅刻してしまって、学校で先生か誰かに見咎められて「はい！」と返事したのかなぁとか。
遅刻はしたけど片想いの男子と急接近できたので「嬉しい」なのかなぁとか。
脳内で繰り広げられる、適当に辻褄を合わせた謎の物語。
歌詞全文を見て謎が解けました。

他、これは正統派空耳。

■ラブリスト更新中？
途中、「頑張りなさい、集中ですよ」な歌詞があります。
思わず「頑張ります！」と返事したくなります。
さておき、問題はここではなく、その先。
ラスサビ前かな、ミク、台詞で、「頑張れ」って更に励ましてくれるんですよね。
何このサービス満点の曲！と思っていたんですけど。
字幕チラ見したら、「頑張れ」ではなく「内緒ね」でした。
まあそうだよねプレイヤーに向けた激励なんかあるわけないよねっていうか一文字もあってない！

■桜の雨
卒業間際の学生さんの歌。
友達への思いとか学校の思い出とか、まぁそんな感じの内容。
プレイしつつ思い出を振り返る歌詞を聞いていたら、「隠し事なしには伝えきれない」なんて意味深な歌詞を歌うのですよね。
何だろう、友達同士の確執でもあったのかしら。それとも恋愛感情を誤魔化したりした？
一体どんな物語があったんだろうと色々妄想巡らせました。
で、字幕を見たら。
「白紙の答辞には伝えきれない」。
別に何の物語もなかった。
ていうかこれは正しい歌詞もちょっと意味不明じゃないですか……？


+　+　+

VOCALOIDミクの滑舌故の聞き違いだろうと思います。
私の耳が悪いわけじゃないです多分。