×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
かな。英語のFF12の映像を見ました。こっそりと。見始めるとはまっちゃう。
「Balthier」は「ばるしえる」ですか？ 耳が悪くてよくわかんない（ぉぃ
アーシェが本名「Ashelia」になってた。ちょっと王女様っぽい。
「二枚目は大変ね」「ばーか」が「I'd say you're in more of a supporting role.」「Fran, please.」だったんだけど。どういう意味ですか。
バルフレアの台詞はからかわれて参ってるっぽいニュアンスな気がしなくもないですが（それは日本語のイメージだろう）。
英語は苦手です。
バルネロハンカチ返却シーン、「光栄の至り」がどうなるかと思ったら、えーと文章は忘れましたが「ハートの近くに持っておくぜ」みたいなめっちゃ口説き文句……じゃなくて軽い台詞だった。
あっ、あと、日本語版では削られたパンネロバッガモナンに監禁シーン！
バルフレアの事を訊かれて「一回しか会った事ない人なの」とか言ってるんだけど信じてもらえないの（多分）。
ぱーっと斜め読み……じゃなくて流し見。しかしてないんですが、何か「頭から丸かじり」とか脅されてた気がして仕方ありません。いやこれは確実に気のせいだと思いますが。でもバンガならきっと丸かじりできる（ぇ
それにしてもここのパンネロちゃん超可愛かった……！ 削るなよ日本語版！
てか最後に「Where are you？」って言ってるんだけど誰の事を気にしてるの？ まぁヴァンだろうけど（ヴァンはナルビナ送りだって知ってるだろうに）。
そういえばこのシーンで賞金首を殺してしまうと報奨金が半分になる、と言う台詞があって、ここ削っちゃダメだろう、とちょっと思いました。ルースで逃げるときの「半分にしてやるからな！」の意味が分からなかったもん。。。
何か色々面白かったー。内容が同じなのは重々承知だけど欲しくなってしまうよ。ていうかパンネロちゃんのためだけに買う価値があるよこれ。
日本では買えませんか。アマゾンさんにないな。海外のアマゾンさんには当然のようにあるのだけど。海外通販は怖いよ……
+ + +
えーと。
北米版FF12をプレイするには北米版PS2が必要らしいです。
そこまでは出来ない……orz
パンネロちゃん……！（涙）
「Balthier」は「ばるしえる」ですか？ 耳が悪くてよくわかんない（ぉぃ
アーシェが本名「Ashelia」になってた。ちょっと王女様っぽい。
「二枚目は大変ね」「ばーか」が「I'd say you're in more of a supporting role.」「Fran, please.」だったんだけど。どういう意味ですか。
バルフレアの台詞はからかわれて参ってるっぽいニュアンスな気がしなくもないですが（それは日本語のイメージだろう）。
英語は苦手です。
バルネロハンカチ返却シーン、「光栄の至り」がどうなるかと思ったら、えーと文章は忘れましたが「ハートの近くに持っておくぜ」みたいなめっちゃ口説き文句……じゃなくて軽い台詞だった。
あっ、あと、日本語版では削られたパンネロバッガモナンに監禁シーン！
バルフレアの事を訊かれて「一回しか会った事ない人なの」とか言ってるんだけど信じてもらえないの（多分）。
ぱーっと斜め読み……じゃなくて流し見。しかしてないんですが、何か「頭から丸かじり」とか脅されてた気がして仕方ありません。いやこれは確実に気のせいだと思いますが。でもバンガならきっと丸かじりできる（ぇ
それにしてもここのパンネロちゃん超可愛かった……！ 削るなよ日本語版！
てか最後に「Where are you？」って言ってるんだけど誰の事を気にしてるの？ まぁヴァンだろうけど（ヴァンはナルビナ送りだって知ってるだろうに）。
そういえばこのシーンで賞金首を殺してしまうと報奨金が半分になる、と言う台詞があって、ここ削っちゃダメだろう、とちょっと思いました。ルースで逃げるときの「半分にしてやるからな！」の意味が分からなかったもん。。。
何か色々面白かったー。内容が同じなのは重々承知だけど欲しくなってしまうよ。ていうかパンネロちゃんのためだけに買う価値があるよこれ。
日本では買えませんか。アマゾンさんにないな。海外のアマゾンさんには当然のようにあるのだけど。海外通販は怖いよ……
+ + +
えーと。
北米版FF12をプレイするには北米版PS2が必要らしいです。
そこまでは出来ない……orz
パンネロちゃん……！（涙）
PR
白泉社花とゆめコミックスを買ってですね。読んでたんですが。
コミックスってチラシが挟まってますよね。それを見たんですが。
日高万里「お気に召すまま？」、読みたい……！
えーとこれは、日高万里の秋吉家シリーズ「世界でいちばん大嫌い」のキャラの本庄さんと扇子が主人公な漫画らしいです。
チラシに載ってたのは本庄さんが扇子の髪を一筋……二筋？ばかり摘んでるだけの何て事ないカット絵なのですが、非常に何でか心臓ばくばく痛くなるくらい萌えました。どうしよう。この二人が大好きなのです。どっちかと言えば本庄さんが好き？
ご存じない方のために解説しておくと、この二人の関係はバルアシェです。飄々としてる彼氏とツンデレ彼女です。仲悪い二人萌え（何だそれ）の私が萌えるので、そんな感じ。何て役に立たない解説！ ←思わず英訳したくなってしまうセンテンスだ。
あっ、分かった、本庄さんのタレ目具合がバルフレアとかぶるんだ！
前髪上げてるわけではないけどどこか彷彿とさせる髪型だし。あーそうか、納得。
ちなみに扇子はワンレンロングヘアー。ワンレンって今でも通じる……？
この二人、前から好きではあったのだけど、ここまで萌えるようになったのは絶対バルアシェの所為だ。
26日発売別冊花とゆめ。立ち読みだな（買えよ）
早くコミックスで出ないかなー
ついでに他の話もする。
山田南平。只今「紅茶王子」文庫版収集中。二ヶ月に一遍しか出ないのに全12巻でコンプに二年かかるとか思ってたら、三巻からは二冊同時発売になったのでほっとした。
逆年の差カップル話の「オトナになる方法」も好きなのですが。昔実家にあったのですが。処分されたので。集めてしまおうかなぁ……全８巻。
見所は悦子周りですな。どれだけツンデレ好きだ私。悦子が着替えてるところに真吾が乱入しちゃうところが好き。真吾男前。あ、これも仲悪い(ry
最近の山田氏は何か絵が濃ゆい。初期の頃のあっさりすっきりの絵が好きだった。
藤崎真緒。チラシに載ってた。
むか～し雑誌に載ってた時に読みましたが、この人の漫画はどれもえっちぃですね。いいのかなあれ。今読んでもきっと恥ずかしい。
「何て役に立たない解説！」英訳してみました。するなよ。
googleさんにお願いしたら期待した文章にならなかった。ベータ版だから？
yahoo!さんが期待通りの仕事をしてくれました。
この記事のタイトルです。
コミックスってチラシが挟まってますよね。それを見たんですが。
日高万里「お気に召すまま？」、読みたい……！
えーとこれは、日高万里の秋吉家シリーズ「世界でいちばん大嫌い」のキャラの本庄さんと扇子が主人公な漫画らしいです。
チラシに載ってたのは本庄さんが扇子の髪を一筋……二筋？ばかり摘んでるだけの何て事ないカット絵なのですが、非常に何でか心臓ばくばく痛くなるくらい萌えました。どうしよう。この二人が大好きなのです。どっちかと言えば本庄さんが好き？
ご存じない方のために解説しておくと、この二人の関係はバルアシェです。飄々としてる彼氏とツンデレ彼女です。仲悪い二人萌え（何だそれ）の私が萌えるので、そんな感じ。何て役に立たない解説！ ←思わず英訳したくなってしまうセンテンスだ。
あっ、分かった、本庄さんのタレ目具合がバルフレアとかぶるんだ！
前髪上げてるわけではないけどどこか彷彿とさせる髪型だし。あーそうか、納得。
ちなみに扇子はワンレンロングヘアー。ワンレンって今でも通じる……？
この二人、前から好きではあったのだけど、ここまで萌えるようになったのは絶対バルアシェの所為だ。
26日発売別冊花とゆめ。立ち読みだな（買えよ）
早くコミックスで出ないかなー
ついでに他の話もする。
山田南平。只今「紅茶王子」文庫版収集中。二ヶ月に一遍しか出ないのに全12巻でコンプに二年かかるとか思ってたら、三巻からは二冊同時発売になったのでほっとした。
逆年の差カップル話の「オトナになる方法」も好きなのですが。昔実家にあったのですが。処分されたので。集めてしまおうかなぁ……全８巻。
見所は悦子周りですな。どれだけツンデレ好きだ私。悦子が着替えてるところに真吾が乱入しちゃうところが好き。真吾男前。あ、これも仲悪い(ry
最近の山田氏は何か絵が濃ゆい。初期の頃のあっさりすっきりの絵が好きだった。
藤崎真緒。チラシに載ってた。
むか～し雑誌に載ってた時に読みましたが、この人の漫画はどれもえっちぃですね。いいのかなあれ。今読んでもきっと恥ずかしい。
「何て役に立たない解説！」英訳してみました。するなよ。
googleさんにお願いしたら期待した文章にならなかった。ベータ版だから？
yahoo!さんが期待通りの仕事をしてくれました。
この記事のタイトルです。
「LOST」という、海外のドラマらしいDVDなのですが。
バルフレアフィルター発動。
ソーヤーという役名の彼が！
軽薄なところとかヒロインにちょっかい出しまくりなところとか。
バルアシェっぽくて、ヒロインとの絡みではちょっと萌える……！
ヒロインは当然のように主人公といい仲なので、報われないのですが。多分。
「大嫌い。寄生虫のように奪うだけの人」とか言われちゃうんですよ。素敵。
でもキスシーンはあります。何で外国人はとりあえず当たり前に舌絡めるんですか。エロいよ。
バルアシェはさておき、普通に見ても、面白いです。
違う映画のDVD借りてきた時に、おまけというか特典映像？で第一話だけ付いてきたのですが。
本編より特典の方が面白いのはどうなんだ。
バルフレアフィルター発動。
ソーヤーという役名の彼が！
軽薄なところとかヒロインにちょっかい出しまくりなところとか。
バルアシェっぽくて、ヒロインとの絡みではちょっと萌える……！
ヒロインは当然のように主人公といい仲なので、報われないのですが。多分。
「大嫌い。寄生虫のように奪うだけの人」とか言われちゃうんですよ。素敵。
でもキスシーンはあります。何で外国人はとりあえず当たり前に舌絡めるんですか。エロいよ。
バルアシェはさておき、普通に見ても、面白いです。
違う映画のDVD借りてきた時に、おまけというか特典映像？で第一話だけ付いてきたのですが。
本編より特典の方が面白いのはどうなんだ。